моя оборона

This is a story about four people named Everbody, Somebody, Anybody and Nobody. There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about that, because it was Everybody’s job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn’t do it. It ended up that Everbody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done.

Близкий к тексту перевод

Эта история про четырех человек, которых звали Каждый, Кто-То, Любой и Никто-Не. И была очень важная работа, в которой Каждый был уверен, что Кто-То ее сделает. Любой мог сделать, но Никто-Не сделал ее. Кто-То очень рассердился, потому что это была работа Любого. Любой подумал, что Каждый сможет ее сделать, но Никто-Не сделал то, что не сделал Каждый. Все закончилось тем, что Каждый обвинил Кого-То, в то время как Никто-Не выполнил то, что должен был выполнить Любой.

Написано в Вторник, Сентябрь 14th, 2004 в 12:52 pm | слова | RSS 2.0 | Комментировать | Сослаться |